射撃場火災10人死亡

　【釜山＝牧野愛博】韓国・釜山市中区シンチャン洞にある室内射撃練習場「カナダラ実弾射撃場」で１４日午後２時半ごろ、火災が発生し、釜山の警察当局によると、１０人が死亡し、６人が負傷した。釜山の日本総領事館が地元警察から得た情報として明らかにしたところでは、少なくとも日本人２人が死亡した。地元警察は、死者のうち９人が日本人としている。

　釜山中部消防署の李甲亨署長が現場付近で記者団に説明したところでは、同日夕までに、死者のうち３人の遺体は収容したが、射撃台付近で倒れている３人と、順番を待つ休憩室のソファ付近に倒れている４人の計７人の遺体は収容できていないという。

　現場の射撃場は、商店街の中心部にある５階建てビルの２階で営業している。李署長によると、午後２時４０分ごろに２階から出火し、２階部分の約２５０平方メートルを焼いた。地元警察が出火原因を調べているが、銃や弾薬の保管室よりも、休憩室付近が焼けているという。

　日本人向けの韓国観光旅行のインターネットサイトによると、同射撃場には日本語の看板が出ていて、日本語のできる従業員がいる。サイトには「銃の使い方、注意事項の説明はもちろん、気になることや心配なことへも丁寧に答えて下さるので、言葉の問題で困ることが一切ありません」との説明がある。

　釜山には実弾射撃場が少なくとも４カ所あり、日本人観光客の人気を集めている。

◇

　韓国・聯合ニュースは、旅行社の話として、火災現場には日本人９人がいたと報じた。一行は１泊２日の予定で１４日午前、釜山港に到着した。旅行社の名簿によると、９人は、アリキ・ヒデテルさん（３６）▽イナダ・アツノブ（３７）▽オオクボ・アキラ（３７）▽カサハラ・マサル（３７）▽シマダ・アキラ（３７）▽ナカオ・カズノブ（３７）▽ハラダ・ヨウヘイ（３７）▽マエダ・ダイキ（３７）▽ミヤザキ・ヒデタカ（３６）

　釜山の東亜大学病院は１４日夜、朝日新聞の電話取材に対し、カサハラさんとハラダさんが搬送され、治療を受けていると語った。